కేవ్ మ్యాన్
ఒరిజినల్ పోస్టర్- ఫిబ్రవరి 12, 2007
- నియాండర్ వ్యాలీ, జర్మనీ; డ్యూసెల్డార్ఫ్ వెలుపల
- ఏప్రిల్ 27, 2010
అత్త! డి
డైనాఫ్లాష్
- మార్చి 27, 2003
- ఏప్రిల్ 27, 2010
కేవ్ మ్యాన్ ఇలా అన్నాడు: బ్లూ-రే కంటే DVD నుండి ఉపశీర్షికలను సేకరించడం చాలా సులభం అని నా అవగాహన?దాని గురించి అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు. .srt అని చెప్పడానికి dvd సబ్లను సంగ్రహించడానికి ocr సాధనాలు అవసరం. ఇది చేయవచ్చు కానీ సులభం కాదు. బహుశా opensubititles.orgలో బలవంతంగా అవతార్ ఇంగ్లీష్ కోసం .srt ఫైల్ని కనుగొని, hb యొక్క srt దిగుమతి ఫంక్షన్ని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.
ఉపశీర్షిక కోడ్ 0.9.4 కంటే కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నందున రాత్రిపూట hb (నేడు చాలా స్థిరంగా ఉంది) పట్టుకోవడం కూడా ఉత్తమం.
http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=6&t=15901 బి
బిగ్ ఆడియో
- జూలై 15, 2009
- ఏప్రిల్ 29, 2010
నేను ఇప్పుడు అదే సమస్యపై పని చేస్తున్నాను.
కేవ్ మ్యాన్
ఒరిజినల్ పోస్టర్- ఫిబ్రవరి 12, 2007
- నియాండర్ వ్యాలీ, జర్మనీ; డ్యూసెల్డార్ఫ్ వెలుపల
- ఏప్రిల్ 29, 2010
బిగ్ ఆడియో
- జూలై 15, 2009
- ఏప్రిల్ 29, 2010
ఆస్ట్రోరైడర్
కు
- సెప్టెంబర్ 25, 2008
- ఏప్రిల్ 29, 2010
కేవ్ మ్యాన్ ఇలా అన్నాడు: సరే, సమస్య ఏమిటంటే, బలవంతంగా ఉపశీర్షికలను పొందడం అవతార్ బ్లూ-రేలో. చేయడం సులభం కాదు; అయితే, ప్యాకేజీ కూడా చిత్రం యొక్క DVD తో వచ్చింది. బ్లూ-రే కంటే DVD నుండి ఉపశీర్షికలను సంగ్రహించడం చాలా సులభం అని నా అవగాహన? అలా అయితే, DVD నుండి సబ్లను పొందడం, ఆపై వాటిని హ్యాండ్బ్రేక్లోకి దిగుమతి చేసుకోవడం మరియు బలవంతంగా ఉపశీర్షికలకు ఉపయోగించడం సాధ్యమవుతుందా? దీన్ని చేసే అనుభవం ఉన్న ఎవరైనా, అలా అయితే, అది ఎలా జరుగుతుంది?
అత్త!
మీరు ఎల్లప్పుడూ mkvtoolnixని ఉపయోగించవచ్చు మరియు subscene.com వంటి చోట నుండి సబ్లను జోడించవచ్చు
http://subscene.com/english/Avatar/subtitle-323959.aspx బి
బక్సాడిల్
- డిసెంబర్ 4, 2008
- ఏప్రిల్ 30, 2010
ప్యాక్ చేయబడిన TSMuxer మరియు eac3toతో ఇది ఒక గొప్ప ప్రోగ్రామ్ అని నేను భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే ఇది అన్ని వెలికితీత, ఏదైనా DTSని AC3గా మార్చడం, ఆపై వాటన్నింటినీ ఒక m2tsగా మార్చడం వంటివి చేస్తుంది. దాన్ని హ్యాండ్బ్రేక్లోకి చక్ చేసి, నా Apple TV అనుకూల ఫైల్ను పాప్ చేయండి. సబ్లర్తో నేను జోడించిన ఉపశీర్షికలు. ది
లేడీస్మాన్
- జనవరి 29, 2008
- మే 1, 2010
ఆ సహాయం? బి
బిగ్ ఆడియో
- జూలై 15, 2009
- మే 1, 2010
బిగ్ ఆడియో
- జూలై 15, 2009
- మే 2, 2010
అతని SRTని డౌన్లోడ్ చేసి, ఆపై మీ m4v ఫైల్ను సబ్లర్లో తెరిచి, ఉపశీర్షిక ట్రాక్ని జోడించండి. మీరు దాన్ని సేవ్ చేసిన తర్వాత, దాన్ని మీ ఐట్యూన్స్కి మళ్లీ జోడించండి. మరియు ఆపిల్ టీవీని మళ్లీ సమకాలీకరించండి. అలాగే, నేను బహుశా దీనిని 3 రోజుల క్రితం పరిష్కరించాను, కానీ అది తెలియదు, నేను నా ఆపిల్ టీవీలో ఉపశీర్షికలను మరియు మూసివేసిన శీర్షికలను ఆన్ చేయడం మర్చిపోయాను. (ఆడియో/వీడియో సెట్టింగ్ల క్రింద) అయ్యో!
అది సహాయపడుతుందని ఆశిస్తున్నాము! బి
బక్సాడిల్
- డిసెంబర్ 4, 2008
- మే 3, 2010
BigAudio చెప్పారు: సరే. నేను దీన్ని గుర్తించానని అనుకుంటున్నాను. మీరు అవతార్ BR నుండి బలవంతంగా ఉపశీర్షికలను సంగ్రహించవచ్చు, కానీ ఫాంట్ కారణంగా ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు. నేను ప్రయత్నించిన అన్ని ఉపశీర్షిక ప్రోగ్రామ్లు వాటిని OCR చేయడంలో విఫలమయ్యాయి. కాబట్టి, చుట్టూ తిరుగుతూ, నేను videohelp.comలో కనుగొన్నాను, AlphaDeltaVIII వినియోగదారు సాధారణ ఫాంట్తో క్లీన్ SRT ఫైల్ను అప్లోడ్ చేసారు. http://forum.videohelp.com/threads/319925-Avatar-%28BD%29-Na-vi-Subtitles-Help?p=1981655&viewfull=1#post1981655
అవును, SubRip అనేది AlphaDeltaVIII ఆ థ్రెడ్లో పేర్కొన్న విధంగానే నేను సంగ్రహించిన ClownBD బలవంతంగా ఉపశీర్షికలను ప్రాసెస్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే ప్రోగ్రామ్. ఆ ఉపశీర్షికలలో ఉపయోగించిన ఫాంట్ల స్వభావం కారణంగా (చిత్రం యొక్క థీమ్తో ఎటువంటి సందేహం లేదు) సబ్రిప్ వాటిలో దేనినీ OCR చేయలేదు కాబట్టి నేను మాన్యువల్గా సవరించాను. దాదాపు 20 నిమిషాలు పట్టింది. మీరు వాటిని సేవ్ చేసినప్పుడు, సబ్లర్ అంగీకరించే ఫార్మాట్లో వాటిని అవుట్పుట్ చేస్తుంది.
శోధనతో వాటిని కనుగొనవచ్చు కానీ నా అనుభవంలో మీరు సమకాలీకరించబడని మంచిదాన్ని కనుగొన్న సమయానికి మీరు ఫైల్ని కలిగి ఉంటే వాటిని మీరే చేయవచ్చు.
చీర్స్
రౌడీ
- డిసెంబర్ 30, 2008
- నాటింగ్హామ్, UK
- మే 3, 2010
BigAudio చెప్పారు: సరే. నేను దీన్ని గుర్తించానని అనుకుంటున్నాను. మీరు అవతార్ BR నుండి బలవంతంగా ఉపశీర్షికలను సంగ్రహించవచ్చు, కానీ ఫాంట్ కారణంగా ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు. నేను ప్రయత్నించిన అన్ని ఉపశీర్షిక ప్రోగ్రామ్లు వాటిని OCR చేయడంలో విఫలమయ్యాయి. కాబట్టి, చుట్టూ తిరుగుతూ, నేను videohelp.comలో కనుగొన్నాను, AlphaDeltaVIII వినియోగదారు సాధారణ ఫాంట్తో క్లీన్ SRT ఫైల్ను అప్లోడ్ చేసారు. http://forum.videohelp.com/threads/319925-Avatar-%28BD%29-Na-vi-Subtitles-Help?p=1981655&viewfull=1#post1981655
అతని SRTని డౌన్లోడ్ చేసి, ఆపై మీ m4v ఫైల్ను సబ్లర్లో తెరిచి, ఉపశీర్షిక ట్రాక్ని జోడించండి. మీరు దాన్ని సేవ్ చేసిన తర్వాత, దాన్ని మీ ఐట్యూన్స్కి మళ్లీ జోడించండి. మరియు ఆపిల్ టీవీని మళ్లీ సమకాలీకరించండి. అలాగే, నేను బహుశా దీనిని 3 రోజుల క్రితం పరిష్కరించాను, కానీ అది తెలియదు, నేను నా ఆపిల్ టీవీలో ఉపశీర్షికలను మరియు మూసివేసిన శీర్షికలను ఆన్ చేయడం మర్చిపోయాను. (ఆడియో/వీడియో సెట్టింగ్ల క్రింద) అయ్యో!
అది సహాయపడుతుందని ఆశిస్తున్నాము!
నేను ఇప్పుడే హ్యాండ్బ్రేక్లో ఆ srtలను ప్రయత్నించాను మరియు వాటిని బ్లూ-రేతో పోల్చిన తర్వాత సమయం మొత్తం స్థలానికి చేరుకుంది, కొన్ని ముందుగానే ఉన్నాయి మరియు కొన్ని చాలా ఆలస్యమయ్యాయి లేదా చాలా కాలం పాటు ఉంటాయి.
హ్యాండ్బ్రేక్ దిగుమతి చేసుకుని, సప్లలో బర్న్ చేయగలదని నేను కోరుకుంటున్నాను, అప్పుడు మేము సరైన ఫాంట్ మరియు ప్లేస్మెంట్ను పొందుతాము. నేను BDSup2Subని ఉపయోగించి బ్లూ-రే నుండి VOB ఉపశీర్షికలకు మార్చడానికి ప్రయత్నించాను, ఆపై వాటిని తిరిగి mkvలోకి రీమక్స్ చేసి, హ్యాండ్బ్రేక్ VOB ఉపశీర్షికలను చదువుతుందా లేదా అని చూసాను, అదృష్టమేమి లేదు, నేను భయపడను, HB ఒక నుండి VOBsubsని చదవలేకపోయింది mkv డి
డైనాఫ్లాష్
- మార్చి 27, 2003
- మే 3, 2010
roidy ఇలా అన్నాడు: అదృష్టమేమీ లేదు, నేను భయపడను, HB mkv నుండి VOBsubsని చదవలేకపోయింది.సరైన. బి
బిగ్ ఆడియో
- జూలై 15, 2009
- మే 3, 2010
bucksaddle ఇలా అన్నాడు: అవును, AlphaDeltaVIII ఆ థ్రెడ్లో పేర్కొన్నట్లుగానే నేను సంగ్రహించిన ClownBD బలవంతపు ఉపశీర్షికలను ప్రాసెస్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే ప్రోగ్రామ్ సబ్రిప్. ఆ ఉపశీర్షికలలో ఉపయోగించిన ఫాంట్ల స్వభావం కారణంగా (చిత్రం యొక్క థీమ్తో ఎటువంటి సందేహం లేదు) సబ్రిప్ వాటిలో దేనినీ OCR చేయలేదు కాబట్టి నేను మాన్యువల్గా సవరించాను. దాదాపు 20 నిమిషాలు పట్టింది. మీరు వాటిని సేవ్ చేసినప్పుడు, సబ్లర్ అంగీకరించే ఫార్మాట్లో వాటిని అవుట్పుట్ చేస్తుంది.
శోధనతో వాటిని కనుగొనవచ్చు కానీ నా అనుభవంలో మీరు సమకాలీకరించబడని మంచిదాన్ని కనుగొన్న సమయానికి మీరు ఫైల్ని కలిగి ఉంటే వాటిని మీరే చేయవచ్చు.
చీర్స్
నాకు తెలిసిన ఇతర సినిమాలు ఉపశీర్షిక సమస్యలు 2012, మరియు దేవదూతలు మరియు దెయ్యాలు. నేను రెండింటిలోనూ సబ్రిప్ని ఉపయోగించాను. మరియు OCR దాదాపు పనికిరానిది. నేను టైమింగ్ మార్కులను పొందడానికి దాన్ని ఉపయోగించాను మరియు వాటన్నింటినీ జుబ్లర్లో మళ్లీ టైప్ చేసాను. అప్పుడు subler కు, మరియు చూడటం బాగుంది.
రౌడీ
- డిసెంబర్ 30, 2008
- నాటింగ్హామ్, UK
- మే 4, 2010
మైక్777
- మే 1, 2010
- మే 4, 2010
1. ఏలియన్ మాట్లాడే ఉపశీర్షికలు లేకుండా విడుదల
2. ఏలియన్ మాట్లాడే ఉపశీర్షికలతో విడుదల చేయబడుతుంది కానీ సబ్లను వినడానికి కష్టంగా లేదు
3. ఏలియన్ మాట్లాడే ఉపశీర్షికలు లేకుండా కానీ 3Dలో విడుదల చేయండి!
2. మొత్తం సినిమాని మళ్లీ విడుదల చేయండి కానీ ఎడమవైపు ఒక పిక్సెల్తో (ఎడమ పిక్సెల్ ఎడిషన్).
ఏలియన్ మాట్లాడే భాగాలకు ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ మీరు వాటిని ఆన్ చేయాలి. వినికిడి కష్టమైన సబ్లలో na'vi ఉందో లేదో మీరు తనిఖీ చేసారా?
రౌడీ
- డిసెంబర్ 30, 2008
- నాటింగ్హామ్, UK
- మే 4, 2010
tbayrgs
- జూలై 5, 2009
- మే 4, 2010
roidy చెప్పారు: సప్ సబ్టైటిల్లను బర్న్ చేయగలగడం ఇంకా బాగుంటుంది, ATVలోని టెక్స్ట్ సబ్టైటిల్లు బూడిద రంగు పెట్టెలో ప్రదర్శించబడే విధానాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను, ఇది ఒక రకమైన దృష్టిని మరల్చేలా ఉంది.
సరిగ్గా నా మనోభావాలు. మరియు ముఖ్యంగా గణనీయమైన మొత్తంలో ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉన్న చలనచిత్రాల కోసం, ఇది HD మూలాన్ని చూడటం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాన్ని దాదాపుగా తిరస్కరించింది--దాదాపు SDని చూడండి కాబట్టి నేను అపసవ్య సబ్లతో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు (కానీ అది నేను మాత్రమే). టి
టాజోంబ్రే
- నవంబర్ 24, 2008
- మే 4, 2010
చలనచిత్రంలోకి సబ్లను హార్డ్కోడ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది, తద్వారా బాధించే AppleTV సబ్బాక్స్ లేకుండా మీకు సరైన ఫాంట్ లేదా ఏదైనా ఫాంట్/రంగును అందజేస్తుంది. దీన్ని చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను, కానీ ఎవరికైనా దానితో ఏదైనా అనుభవం ఉంటే వినడానికి ఆసక్తిని కలిగి ఉంది.
రౌడీ
- డిసెంబర్ 30, 2008
- నాటింగ్హామ్, UK
- మే 4, 2010
కానీ దాని రూపాన్ని బట్టి, ఇది మీ మూవీని హార్డ్ సబ్లతో రీ-ఎన్కోడ్ చేయడం ద్వారా పని చేస్తుంది, ఇది చెడ్డది ఎందుకంటే మీ ఫైల్ ఇప్పుడు రెండుసార్లు ఎన్కోడ్ చేయబడింది, దీని వలన మీకు సమయం మరియు నాణ్యత రెండూ ఖర్చవుతాయి. నాణ్యతను కోల్పోకుండా ఉండటానికి ఫైల్ యొక్క మీ ప్రారంభ ఎన్కోడ్ సమయంలో సబ్లు బర్న్ చేయబడాలి.
randy98mtu
- మార్చి 4, 2009
- జూలై 14, 2010
ఇప్పుడు నా అదనపు సంక్లిష్టత నేను సహాయం కోసం ఆశిస్తున్నాను. నా PS3 తప్ప మరే BD లేదు. కాబట్టి నేను డిస్క్ యొక్క ISO చేయడానికి PS3ని ఉపయోగిస్తాను. AnyDVD HD మరియు వర్చువల్ క్లోన్ డ్రైవ్ని ఉపయోగించి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయండి. ఇప్పుడు MakeMKV దాన్ని చూస్తుంది మరియు యథావిధిగా పని చేస్తుంది. బలవంతంగా సబ్లను పొందడానికి అదనపు దశలో ఉన్న సమస్య ఏమిటంటే, నేను MKVను క్లౌన్బిడిలోకి లోడ్ చేసినప్పుడు (వాస్తవ డిస్క్కి విరుద్ధంగా) చాప్టర్ మార్కర్లను తిరిగి పొందేందుకు ఎవరికైనా మరొక టూల్ తెలుసా లేదా నేను వదులుకోవాలా ఉపశీర్షికలకు అనుకూలంగా అధ్యాయం గుర్తులు. చాప్టర్ మార్కర్స్ నాకు పెద్ద విషయం కాదు, నేను స్పష్టంగా ఏదో మిస్ అవుతున్నానా అని ఆలోచిస్తున్నాను. ClownBDలో ISO ఎంపిక లేదు. నేను ISOని మౌంట్ చేయడానికి వర్చువల్ క్లోన్ డ్రైవ్ని అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అది Windowsలో అసలు డిస్క్గా కనిపించదు, కాబట్టి నేను ఇప్పటికీ దాన్ని ClownBDతో తెరవలేను.
ధన్యవాదాలు మరియు ఆ థ్రెడ్ వేరొకరు వారి సబ్లను పొందడానికి సహాయపడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
రౌడీ
- డిసెంబర్ 30, 2008
- నాటింగ్హామ్, UK
- జూలై 15, 2010
మీ సమస్యకు సంబంధించి, ISOని మౌంట్ చేయండి, ఆపై క్లౌన్బిడిలో BD/HD-DVD కోసం ఎంపికను ఎంచుకుని, మౌంట్ చేయబడిన ISO యొక్క STREAM ఫోల్డర్కి పాయింట్ చేయండి, మీరు ISOని మొదట mkvకి ఎందుకు మారుస్తున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీరు చివరిలో రీమక్స్ చేసినప్పుడు mkvగా ముగుస్తుంది కాబట్టి దీన్ని ఎందుకు రెండుసార్లు చేయాలి.
randy98mtu
- మార్చి 4, 2009
- జూలై 15, 2010
roidy ఇలా అన్నాడు: అవును, ఇది నేను ఉపయోగించిన ఖచ్చితమైన పద్ధతి మరియు ఇది చాలా బాగుంది. హ్యాండ్బ్రేక్ mkv నుండి supలను చదవగలిగితే ఇంకా మంచిది.
మీ సమస్యకు సంబంధించి, ISOని మౌంట్ చేయండి, ఆపై క్లౌన్బిడిలో BD/HD-DVD కోసం ఎంపికను ఎంచుకుని, మౌంట్ చేయబడిన ISO యొక్క STREAM ఫోల్డర్కి పాయింట్ చేయండి, మీరు ISOని మొదట mkvకి ఎందుకు మారుస్తున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీరు చివరిలో రీమక్స్ చేసినప్పుడు mkvగా ముగుస్తుంది కాబట్టి దీన్ని ఎందుకు రెండుసార్లు చేయాలి.
ISOని మౌంట్ చేయడానికి మరియు దానిని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి నేను OS Xలో పరిష్కారాన్ని కనుగొనలేదు. కాబట్టి నేను ఫ్యూజన్లో విండోస్ని నడుపుతున్నాను. నేను వర్చువల్ క్లోన్తో డ్రైవ్ను మౌంట్ చేస్తాను, కానీ దానిని చూసే ఏకైక ప్రోగ్రామ్ MakeMKV, అందుకే నేను మొదట MKVని తయారు చేసాను. ఇది అనవసరమైనదని నాకు తెలుసు, కానీ నేను క్లౌన్బిడితో నాకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని ప్రయత్నించాను మరియు అది ISO లేదా 'వర్చువల్' డ్రైవ్ను చూడలేకపోయాను. నేను ఇప్పుడే ఎక్స్ప్లోరర్ని తెరిచి, నా 'వర్చువల్' డ్రైవ్గా భావించే E డ్రైవ్పై క్లిక్ చేసాను మరియు అది నాకు ఎర్రర్ మెసేజ్ ఇచ్చింది. ఎర్రర్ మెసేజ్ వచ్చిన వెంటనే, నేను MakeMKVని రన్ చేసాను మరియు అది 'డిస్క్'ని చూస్తుంది. MakeMKV వర్చువల్ డిస్క్ని ఎలా/ఎందుకు చూస్తుందో నాకు తెలియదు, కానీ అది చూస్తుంది. మరియు నేను దేనినీ ఎంచుకోను. నేను డిస్క్ను మౌంట్ చేసాను, AnyDVD అది పని చేస్తుంది, నేను MakeMKVని తెరుస్తాను మరియు అది స్వయంచాలకంగా వర్చువల్ డిస్క్ను చదవడం ప్రారంభిస్తుంది. నేను చౌకగా ఉండటం మానేసి, OSXతో ఉపయోగించడానికి తగిన BDని కొనుగోలు చేయాలి...
రౌడీ
- డిసెంబర్ 30, 2008
- నాటింగ్హామ్, UK
- జూలై 15, 2010
నేను డిస్క్ను మౌంట్ చేస్తాను, AnyDVD అది పని చేస్తుంది,
బహుశా నాకు సరిగ్గా అర్థం కాకపోవచ్చు కానీ AnyDVD మౌంటెడ్ డిస్క్ని చూసి మరియు చదవగలిగితే, ట్యుటోరియల్ చెప్పినట్లుగా మొత్తం ఫోల్డర్ నిర్మాణాన్ని చీల్చడానికి AnyDVDని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?
అలా చేయడంలో విఫలమైతే, మీరు డిస్క్ను mkvగా రిప్ చేసినట్లయితే, మీకు ఇకపై ClownBD అవసరం లేదు. మీరు స్ట్రీమ్లను ఎక్స్ట్రాక్ట్ చేయడానికి MKVToolnixని ఉపయోగించవచ్చు, ఆపై eac3toని ఉపయోగించి ఆడియోను మాన్యువల్గా మార్చవచ్చు మరియు BDSup2Subని ఉపయోగించి సబ్లను మార్చవచ్చు మరియు తర్వాత MKVMergeని ఉపయోగించి వాటన్నింటినీ రీమక్స్ చేయవచ్చు.
ఇది క్లౌన్బిడి అధ్యాయాలను స్క్రూ చేయడం మరియు MakeMKV కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మార్పిడి/ఎన్కోడింగ్ ప్రక్రియలో అధ్యాయాలను మరచిపోయి, మెటాఎక్స్ యొక్క విండోస్ వెర్షన్ వంటి ట్యాగింగ్ ప్రోగ్రామ్ను ఉపయోగించి వాటిని మళ్లీ జోడించడం చాలా సులభమైన విషయం అని నేను అనుకుంటాను.
randy98mtu
- మార్చి 4, 2009
- జూలై 15, 2010
ధన్యవాదాలు! అందుకే దీన్ని ముందుగా పోస్ట్ చేశాను.
- 1
- 2
- 3
ప్రముఖ పోస్ట్లు